mercredi 3 mai 2017

Les dessins forestiers de Bologne

Ma partie préférée du voyage à Bologne c'est le processus de dessin.
Je ne dessinais pas la ville presque, mais j'explorais les plus grands et les plus naturels parcs à côté de Bologne. J'aimerais partager quelques dessins. Tous les dessins réussis j'ai mis dans mon portfolio behance sur cette ligne. Merci.




Le regard du plus haut point de Bologne






mardi 2 mai 2017

L'exposition et rendez-vous avec Beatrice Alemagna

Le plus émotionnel événement à Bologne c'était l'exposition et rendez-vous avec l'illustratrice française-italienne Beatrice Alemagna dans la galerie Zoo. 

La première fois quand j'ai vu Beatrice avant, c'était à Moscou/Russie en 2014 où elle faisait masterclass sur les illustrations pour les enfants. Pour moi cette rencontre était un grand événement dans ma vie et c'était très agréable la revoir et voir ses illustrations originales.










C'est mon amie Yuliya Gwilym est arrivé pour prendre l'autographe de Beatrice. Il me semble qu'elle se gêne :)


Ces jouets étaient faits par des caractères de livres de Beatrice Alemagna par sa soeur Veronica Alemagna.

Quelques photos de Bologna Children's book fair 2017

J'ai visité Bologna Children's book fair 2017 qui passait à Bologne en avril. 
Cet événement est la possibilité pour trouver quelque chose nouveau. On peut rencontrer l'éditeur pour son livre ou recevoir un nouveau travail ou trouver les nouveaux amis. Il y a beaucoup d'expositions et de rendez-vous avec les artistes et illustrateurs de tout le monde.

Dans cette année mes illustrations étaient choisi pour la principale exposition "Illustrators Exhibition" et je voulais voir mon travail là.  



Ce sont mes illustrations


J'ai reçu le diplôme comme la participante de l'exposition. Merci pour le photo de mon amie Yuliya Gwilym.

dimanche 26 mars 2017

"Je vais vous soutenir"

C'est ma nouvelle gravure. 
Je l'ai appelé "Je vais vous soutenir".

Dans ce travail j'ai essayé de combiner mes bouleaux aimés avec le personnage aimé le loup et je voulais faire une histoire pour l'âme.



C'est l'enveloppe qui je vais utiliser pour envoyer la linogravure.    

jeudi 9 mars 2017

Les bouleaux

Le printemps commence, je peux plus dessiner en plein air. Peut-être bientôt je commencerai à dessiner par l'aquarelle. 

Les bouleaux sont mon amour.






samedi 4 mars 2017

Mes illustrations seront à l'exposition Bologna children's book fair

Mes illustrations étaient choisi pour l'exposition Bologna children's book fair.

Bologna children's book fair c'est un événement de livres d'enfant et d'illustrations d'enfant que se passe chaque année à Bologne (Italie). Les éditions des livres d'enfant, les écrivains, les illustrateurs et les traducteurs ils se réunissent là. Et dans le cadre de cela chaque année le concours d'illustrations passe, les illustrateurs et les illustratrices de tout le monde ils envoient les illustrations et après le jury international choisit quelques dizaines illustrateurs pour l'exposition.

Cette année moi et mes illustrations seront présentées à l'exposition avec 70 autres illustrateurs. Ce sera mon travail le plus aimé par moi "Le loup Robert et son automne", il est poétique et un peu mélancolique.





dimanche 26 février 2017

Le début de la nouvelle illustration

Autrefois j'utilisais de tissu prêt pour mes illustrations et j'étais très limité dans le choix. Je pouvais chercher un morceau de tissu pour le détail de l'illustration tout le jour, parce que je demandais la couleur déterminée. Mais maintenant j'ai trouvé une méthode nouvelle: je peins de tissu par l'aquarelle et j'ai tous les couleurs comme j'ai besoin. C'est un cadeau pour moi! 

C'est le début de la nouvelle illustration. 

vendredi 24 février 2017

samedi 18 février 2017

Aujourd'hui

C'était aujourd'hui dans mon atelier/studio.


Avec chaque nouvelle illustration je trouve un petit nouveau moyen de faire mes illustrations.  


mardi 7 février 2017

La lettre à mon ami

C'est la couverture de mon nouvel album "La lettre à mon ami". Maintenant cet album est dans le processus de création. 

Je suis désolé que je ne puisse pas faire cet album en français. C'est très difficile parce qu'il y a le texte sauf des illustrations et ce texte est très affectif, il y a mes souvenirs et mes expériences qui j'ai résidé en russe et je ne peux pas parler de choses en français telle exactement comme en russe. Mais je peux faire la version de la couverture en français. C'est juste pour mon expérience.


dimanche 5 février 2017

"La nuit il pleuvait"

Je continue le travail sur l'histoire qui s'appelle "La lettre à mon ami".

"La nuit il pleuvait et après dans la forêt était humide. Les araignées se cachaient sous les feuilles. Il y avait odeur l'humidité". 

mercredi 25 janvier 2017

"Sais-tu ce que de la myrtille est mûrie?"

Cela ce que je fais maintenant.
C'est une illustration de l'histoire qui s'appelle "La lettre à mon ami".

L'inscription en russe je peux traduit comme: "Mon cher ami, sais-tu ce que de la myrtille est mûrie? Je la regardais longtemps, je la gardais longtemps en attendant quand elle mûrira".

Il y a longtemps je ne faisais pas de collages du tissu avec la broderie. Je me suis sentie comme je suis revenue à ma maison.

jeudi 12 janvier 2017

Aller à l'intérieur

Bonjour à tous.

Je voudrais partager de mon nouveau projet qui je faisais depuis un mois et pour moi c'était le travail grave. C'est un album, le nom qui je peux traduire en français: "Aller à l'intérieur". C'est une histoire très émotionnelle, mystique et un peu triste. Cette histoire qui n'est pas histoire finalement, c'est le processus, le courant, c'est l'essence de la vie comme je la vois.
Je vous invite à regarder ce projet complètement dans mon portefeuille au lien: https://www.behance.net/gallery/47149169/Artists-picture-book-Going-Inside

Et voilà l'illustration pour la couverture.


C'est gif-file qui je faisais par des pages d'album.