vendredi 29 janvier 2016

Ботанический сад в Санкт-Петербурге/Botanical garden in St.Petersburg

Фотографии из ботанического сада Санкт-Петербурга и оттуда же из оранжереи.
Я первый раз была в Питере зимой. Говорят, это редкость столько снега. Снег был свежий-свежий и пока фотографировала, он продолжал идти.

Pictures from the botanical garden in St.Petersburg and the greenhouse.
I was in St.Petersburg for the first time in winter. They say it is rare when it snows that much. The snow was very fresh and kept falling. 








English translation courtesy of Sofia M.

lundi 25 janvier 2016

Кружки с картинками/Cups with my prints

Совместный проект с питерской студией Letitprint
Лесная кружка с ягодками. В оригинале иллюстрация была напечатана штампами на бумаге.

My collaboration with Letitprint studio from St.Petersburg.
Forest-themed mug with berries. Original illustration was printed on paper.

Кружка с волчатами. Иллюстрация была создана методом набойки на ткани и дополнена аппликацией и вышивкой. Благодаря фактуре ткани кружка кажется теплой и уютной.

A mug with wolf cubs. The illustration was made as a textile imprint with addition of appliqué and embroidery. The texture of the fabric gives a warm and cozy look to the mug.


Такие кружки можно заказать в студии Letitprint, цена 500 рублей плюс доставка (возможен самовывоз в Санкт-Петербурге).

English translation courtesy of Sofia M.

vendredi 8 janvier 2016

New postcards

Новая полиграфия с моими иллюстрациями.
New products with my illustrations. 

История про волка Роберта, сделанная в технике текстильной аппликации прошлой зимой. Теперь в виде открыток. В качестве антуража на фотографиях — подарки близким.
The textile appliqué illustration for the story about Robert the Wolf I illustrated last winter. Now as cards. They match well the gifts for my family. 





Наклейки с волчатами-гномиками. Иллюстрации были нарисованы в декабре.
Stickers with gnome-looking baby wolves. The illustrations were made back in December.


Открытки и наклейки в ботанической стилистике, которые я уже частично показывала здесь.
Plant themed cards and stickers that I showed in parts here

Заказать можно здесь.

English translation courtesy of Sofia M.

Home

Так праздники проявлялись дома
That’s how my home looked during the holidays