mardi 29 décembre 2015

Открытки и другое праздничное/Cards and other holiday related goodies

К зимнему маркету, который прошел в минувшие выходные, я успела подготовить много всего рукотворного. Впервые сделала открытки и конверты со штампами для открытой продажи. И сегодня хочу кое-чем поделиться. Что-то я раньше показывала, но повторюсь.
I managed to prepare a lot of handmade items to sell at the winter market that was going on last weekend. I had stamped cards and envelopes for sale for the first time. And today I would like to share something. Some things I showed before, but here it is again.

На фото ниже лесной набор для писем. Я совместила в нем рукотворные изделия (конверты и бумага для письма, оформленные штампами), плюс открытки и наклейки в стилистике ботанических атласов, напечатанные типографским способом. Все это в плотном крафт-конверте с напечатанной шишкой.
Forest themed stationary set on the picture below. I combined handmade objects (hand stamped envelopes and stationary paper) with cards and stickers printed in a print shop. Everything goes in a thick envelope made of brown craft paper with a stamped pine cone.

Ниже две фотографии — открытки и наклейки, напечатанные в типографии. Макетами занимался мой муж Анатоль, это он предложил сделать их в стилистике ботанических атласов.
On the picture below - cards and stickers printed in a print shop. My husband Anatol designed the layouts and it was his idea to make them look like a botanical atlas.

В какой-то из дней подготовки мой стол выглядел так. Завязываю бантики и укладываю в мешочки.
Here is how my desk looked like during the process of getting everything ready. Tying the ends in bows and putting everything in pouches.


Олененок северного оленя/A reindeer fawn

Блокнотики с олененком/Notebook with a fawn

Картину с шишками оформила/Framed and hung picture with pine cones

И еще фото из мастерской, картинки сушатся/And another picture of my workroom with cards drying.

English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire