mercredi 16 décembre 2015

Открытки с веточками пихты/Fir tree branch

После каждого нового штампа с чем-то природным, мне кажется, что это последний, потому что больше вырезать уже нечего. А потом вижу какую-то новую красивую веточку и думаю, "такой у меня еще нет" и сажусь вырезать.
Натурой для этих штампов были веточки пихты, а шишки я подглядела в интернете, потому что как пишут знающие люди, увидеть зрелую шишку пихты большая удача. Вместе с пихтой я принесла домой веточки кедра, голубой ели, лиственницы (она у меня уже была, но говорю же, новая веточка — новая идея), и я все их порисовала и задумала кое-что, но пока сделала только открытки, почти что новогодние.

Every time I cut a new plant inspired stamp I am thinking that that is the last one and I can’t come up with anything new. And then I see a new twig and think that I don’t have this one yet and here I go cutting.
The models for these stamps were fir tree twigs and the cones I saw online, because as some expert say it is a rare luck to find a matured fir tree cone. I brought home some fir tree branches as well as twigs of cedar, blue spruce and larch. Some of them I already had, but as I said when I see something new I got a new idea. I sketched all of them and got inspiration, but for now made some cards that look almost perfect for winter holidays.




Эта веточка может быть пихтой
This branch looks like it could be fir tree.


А если перевернуть — елью :)
And if turned upside down it looks like spruce.

  
Веточки
sticks and pieces


English translation courtesy of Sofia M.

4 commentaires: