lundi 16 novembre 2015

Лиственница и можжевельник/Larch and Juniper

Эти работы я сделала в сентябре-октябре. 
Впечатления были принесены из ботанического сада.
Здесь шишки лиственницы, можжевельник и веточка туи.

These works I created in September/October under the impression of the botanical garden. Here are the larch and juniper cones and a Thuja branch.


Вырезав новые штампы лиственницы, я поняла, что у меня получилась целая коллекция шишек, и я решила собрать их все на одну картинку. Получился такой принт. Очень лаконичный по цветам (я использовала несколько коричневых и немного приглушенного зеленого), да еще на рыхлой хлопковой бумаге, не зря его первым купили.

When I cut new larch stamps it came to me that I made a collection of cones, and I decided to unite all of them in one picture. So, here is the finished print. It is very laconic in colors (I used some browns and muted greens), plus it was printed on a grainy cotton sheet, so no wonder it was sold first thing.

А здесь другое оформление.
And here it is framed

И несколько фотографий процесса.
Photos of the process.




Штампы
Stamps

English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire