jeudi 24 septembre 2015

lundi 21 septembre 2015

From the Forest Glade

Лесная полянка
Маленькие картинки, напечатанные штампами. Какие-то штампы из старых, а брусничка свежевырезанная.

Some small pictures that I have stamp printed. Some of them are old, but the one with cowberry is freshly cut.

English translation courtesy of Sofia M.

dimanche 20 septembre 2015

Stamped cards

Карточки и конверты с волчатами и мишками. Просто что-то пробное, исследовательское.
Я сделала их под впечатлением от зверей советского художника Евгения Чарушина. На карточке с волчатами, крайний правый — хоть и совсем непохож, но все же срисован с волчонка Чарушина. 

Cards and pictures with wolfs and bears. Just something experimental, kind of research material.
I made them under impression of works of the Soviet artist Yevgeny Charushin. The card with wolf pups on the far right is a loose copy of Charushin's wolf pup.


Этот мишка, который ниже, по мотивам медведя Евгения Чарушина.
This bear below is too, made in Yevgeny Charushin’s style.

English translation courtesy of Sofia M.

samedi 5 septembre 2015


Просто впечатления сегодняшнего дня.
Рисовала у мамы в саду, наломала облепихи, яблоки и еще разные листочки-травинки. А дома сделала фото-натюрморт.

Just impressions of today's.
I was drawing in my mom’s garden, cut some sea-buckthorn branches, picked apples and various leaves and grass blades. And later at home shoot some still life arrangements.

English translation courtesy of Sofia M.