mercredi 26 août 2015

melancholic landscapes

Пейзажи-настроение
Эти линогравюры спонтанные и долго зревшие одновременно. Два года назад мне впервые захотелось поработать пятнами, просто отвести душу, бессюжетно, только любимые цвета и формы. Виделось, что это должны быть пейзажи и именно линогравюра. Тогда из этого порыва родилась история-пейзаж-настроение про волка Роберта, созданная из ткани и ниток. И в этот раз, поняв, что дело идет к цвету и настроению, был соблазн пойти в текстильный коллаж, но я не пошла. В итоге довольно быстро нарисовала и вырезала. В какой-то момент поняла, что просто пятнами будет непонятно и ввела маленькую деталь — персонажа в эффектном красном плаще.
Ниже готовые иллюстрации, фотографии гравюр и кусочек процесса печати.

These linocuts are spontaneous and the same time they have been growing on me for some time. Two years ago I first wanted to work with color spots, just to get carried away without any story behind it, just my favorite colors and shapes. I had a vision they were to be landscapes and made as linocuts. Then with this effort the story-landscape-melancholy about Robert the Wolf was born and it was made of fabric and threads. This time I was tempted to go towards color and emotion through textile collage, but I did not go there. And as a result I drew and cut the work pretty fast. At some point I saw that the picture is not finished with just color spots and introduced a small detail to the illustration, that was the character in a dramatic red cape.
Below there are finished illustrations, photographs of linocuts and a part of process of stamping.







Нарядные фотографии для анонса о продаже картинок:
Eye candy photos to announce the sale:



И пара фотографий процесса
And a couple of process pictures


English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire