samedi 1 août 2015

The spruce forest

"Еловый лес"
Лён, ручная набойка.
В этой серии мне хотелось выразить определенное эмоциональное состояние. Тяжести, глубины, темноты. Звучит несколько депрессивно и если воспринимать эти слова через призму обыденности, то это так и есть, но. У меня не было оценки о том, как это, я просто ощущала это и хотела выразить тем способом, который мне был доступен. Если описать это состояние с помощью леса, то это как оказаться одной в темном тяжелом влажном лесу. Я долго работала над этой серией, ко мне никак не приходило удовлетворение, что да, это оно, это состояние.
На фотографиях ниже готовый текстиль и несколько фотографий процесса, которые я раньше здесь не показывала.

Spruce forest
Hand printed on linen
I wanted to express certain feelings with this series. Heaviness, depth and darkness. It sounds somewhat depressive if to look through the prism of common sense, but it is what it is. I did not do an evaluation of it, I just felt it and wanted to express with available means. If I try to describe this with means of forest, it is like to happen to be alone in a dark, heavy, and moist woods. I worked long time on this series but I could not get the point I was happy with it.
There are pictures below of the finished textiles and some progress pictures that I have not shown before. 




маленькая салфетка


А на двух фотографиях ниже еще нет напечатанных шишечек, они появились позднее.
Two of the pictures below don’t have the pine cones that would appear later.


И процесс. Напечатала к текстилю открытки и конверты.
And the process. I printed cards and envelopes to match the textile.

Из обрезков ткани сшила себе кошелечек, нашивки и в пяльце вставила веточку.
I made a little zipper pouch and patches from leftovers and inserted a branch print in the embroidery frame. 

Спасибо за внимание!
Thank you for reading!

English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire