lundi 25 mai 2015

New block print textile

Я расширила весеннюю тему с веточками и получилась весенняя текстильная серия для дома. Сделала занавески и подушки. Вырезала штампы цветущих деревьев: черемуху, яблоню, еще веточку малины и черноплодной рябины. С этими штампами сделала салфетки. 
На фотографиях результат работы.
Лён разной плотности, ручная набойка.

I went further ahead with the spring twigs theme and worked on a spring textile series for home. I made curtains and pillow cases. Carved the blossoming trees stamps : bird cherry tree and apple tree brunches and also raspberry and rowan tree twig. Napkins are handstamped with these images.
Here is the result on the photos.
The linen fabric is of a different weight, the prints are hand pressed.

Салфетки
Napkins



Занавеска
  Curtain

Наволочки
 Pillow cases


Эти изделия можно купить. С ценами и описанием можно посмотреть по этой ссылке (на группу vk).

English translation courtesy of Sofia M.

mercredi 20 mai 2015

Получилась любимая рубашка. 
Лен, ручная набойка. Процесс печати я показывала раньше.

It is my favorite shirt now.
Hand printed on linen. The process of printing is here.




English translation courtesy of Sofia M.

mercredi 13 mai 2015

Lilac

Сирень. Она вот-вот начнет цвести, но я не дождалась опять, срисовала с фотографий. 
Я не ждала, что получится что-то особенное, мне просто хотелось попробовать. И красиво получилось, я удивлена и рада.

Lilac. It is almost blossoming already, but I could not wait any longer and used a photograph as a reference. I did not expect it to be something special, I just wanted to try. But it came out beautiful, I am surprised and excited.

и штампы сами мне так нравятся, когда на них краска нанесена особенно.
I like these stamps with the paint applied in a special way. 




English translation courtesy of Sofia M.

dimanche 10 mai 2015

work in progress

Новое впечатление из леса и новые штампы. Процесс печати по ткани.
New ideas form the forest and new blocks. Textile printing process.

"Первая зелень"
First green leaves.

будет рубашка
It is going to be a shirt




из остатков краски напечатала нарядные конверты, красивые получились.
I printed these fancy envelopes with the paint leftovers, just adore them.

English translation courtesy of Sofia M.

mardi 5 mai 2015

Линогравюры прошлых лет

я пофотографировала свои работы разных лет, в основном линогравюры и напечатанное штампами. покажу здесь несколько фотографий.
I took pictures of some of my older works, mostly linocuts and block prints, I am going to show a couple here.

из первых моих линогравюр, 2013 год.
Some of my first linocuts, 2013.


а это именно первые, 2012 год. я тогда печатала масляными красками, других не было, и вместо валика специального, поролоновый обойный использовала

And these are my very first, from 2012. I printed with oil paints back then, I did not have different kind and instead of the special roller I was using a foam roller for wallpaper. 

Роботов, кажется, совсем недавно делала, а нет, тоже 2013 год. есть большие картины
Feels like I made these robots just recently, but it was in 2013. Some of them are big pictures. 

а есть маленькие картинки с роботами по отдельности
And some of them are single smaller robots. 

и такие картинки-открытки
And these little cards

эти и другие работы можно купить, я выложила все с ценами и описанием в специальном альбоме в группе во vk.

English translation courtesy of Sofia M.