mercredi 26 novembre 2014

Forest fabric block print

Новая лесная серия текстиля с набойкой/печатью штампами. Серия вновь получилась экспериментальная, опытная, но уже более уверенная. Вышивку я практически не использовала, только декоративно по краю. Такие салфетки можно использовать как на столе, так и для декора стен (последнее мне особенно нравится).

New forest fabric print series turned out experimental but more confident this time. I did not use embroidery much, only decorative stitching along the edges. These napkins could be used for setting the table as well as wall hangings ( I love the latter).




Так выглядят штампы в процессе печати
This is how the stamps look like in the process of stamping

Первый раз делала такой большой штамп, он почти 40 см по длинной стороне.
I made such a big stamp for the first time ever, it measures almost 40cm long (16 inches).

Так начиналась работа над штампами
Here is how the stamping work has started

А это сам процесс печати. Все происходит в довольно спартанских условиях, на полу, мой стол ударов молотком точно не выдержит.
And here is the stamping process. Everything is happening in really spartan conditions, on the floor, my desk is not really suitable for hammer banging.

English translation courtesy of Sofia M.

lundi 17 novembre 2014

Lino print

И вторая часть работы с лесными мотивами — бумажная (первая часть, текстильная — по этой ссылке).
Я решила взять бумагу не белого цвета, чтобы белым цветом напечатать ножки грибов, плюсом, бумага придала цельность работе. Я очень довольна результатом. Бумага хлопковая, очень тактильная, даже в раму ее не хочется, цвет называется "пшеница".

And there is the second half of the forest theme work - paper this time (the first textile part is here).
I have decided to use off white paper, so that I could print mushroom stems with the white paint, and plus the paper itself gave a complete look to the artwork. I am very pleased with the result. The paper is cotton based, very nice to touch, I don’t even want to frame it, the color is called “wheat”.






Это я остатки краски "пристраивала" :)
Here is how I was trying to use up the paint leftovers :)

И мои любимые карточки, процесс!


English translation courtesy of Sofia M.

mardi 11 novembre 2014

Block print

Я закончила большую работу, покажу ее в две части. Первая часть — текстильная.
Мне захотелось простых природных мотивов и я решила продолжить лесную тему, только использовать более реалистичные начертания, чем обычно. Так родилась серия штампов с сосновыми веточками, грибами и шишками.
Ниже несколько фотографий процесса работы и уже готовых изделий.

I have completed a big work, I will show it in two parts. First part is textile.
I wanted simple organic motifs and I decided to continue the forest theme, only this time to use more realistic outlines then usually. So this way the pine brunches, mushrooms and pine cones stamps series was born.
Below there are photographs of the work process and of some finished pieces.


Я повесила салфетку на стену, чтобы сфотографировать, но поняла, что не хочу ее снимать, с ней так уютно.
I hung the napkin on the wall to take pictures and understood that I did not want to take it down, it felt so cozy.


Уже сделала подарок маме.
I gave it to my Mom as a gift.

Штампы
Stamps


А это самое начало


English translation courtesy of Sofia M.