mardi 14 octobre 2014

Sunday Up Market

Привет, друзья! Я так увлеклась подготовкой к Sunday Up Market, что даже не сделала анонс. Поэтому рассказываю и показываю по факту.
В этот раз я участвовала в составе проекта Say Hello Amigo! про который рассказывала раньше. По сути, конечно, ничего не изменилось, кроме названия и того, что теперь я могу прятаться за спиной Анатоля :)
Оформление стенда у нас получилось в лесной тематике. Я успела закончить еще один комплект занавесок и наволочек с ручной набойкой, вышивкой и аппликацией, и они тоже стали частью нашего стенда. Новые волчата на вывеске, скатерть в цвет, шишки, ну, и главное, новые лесные открытки.

Hello, Friends!
I got so much carried away by preparation for the Sunday Up Market that I did not announce it. That's why I am telling and showing now.
This time I participated in a project called Say Hello Amigo! I told you about earlier (in russia). Nothing has changed but the title and also the fact that now I can hide behind Anatol's back :)
Our booth had a forest theme. I managed to complete one more curtain set done with hand stamping, embroidery and applique and that, too became a part of our exhibit. As well as new wolves on the banner, a tablecloth of the matching color, pine cones and last but not least — new forest themed postcards.


Этими крошками-штампиками я оформила упаковочную бумагу и пока не было покупателей оформляла конверты.
I decorated the wrapping paper with these teeny-tiny stamps and was stamping envelopes while there were no customers around.

А это новые открытки.
And here are the new postcards. 


Все новые карточки выложены в группе во вконтакте и их можно купить.
All new postcards are posted on my blog вконтакте and they are for sale. 

English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire