mercredi 3 septembre 2014

Notebook Cover

Обложка для тетради.
Лен, ручная вышивка, аппликация.

Персонаж — полная импровизация, просто делала что делалось, опиралась на то, какие находились кусочки тканей. И на ходу же придумала, что это фея французского языка.

Linen, hand embroidery, applique.
The character - a complete improvisation, I was just making what was coming to my mind, using fabric pieces that were found along the way. Also, it came to me along the way that it was A French Language Fairy.
Here are some photos of the cover from different angles.

И ниже несколько фотографий с разных сторон.




Изнаночная сторона.
The inside

Я очень довольна этой работой. Возможно, еще и потому, что она очень на меня не похожа. Смотрю и будто бы не я сделала. Такое другое, новое что-то получилось. Сделала еще из такого же черного льна несколько заготовок для обложек на паспорт, уже прошлась оверлоком яркой строчкой. Это очень задает настроение будущей работе. Пока еще не села делать, но если что получится, покажу.

I am very pleased with this work. Probably, because it does not look like me at all. I look at it and feels like it was not made by me. Something different, new came out.
I also made a couple half-finished passport covers from black linen with colorful serger stitching. That has some new possibilities for future work. I have not been working on them yet, but I will show you what I have.

English translation courtesy of Sofia M.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire