lundi 25 août 2014

Mail Embellishment

Конверты за последнее время.
Сначала покажу конверт, который уехал моему первому иностранному покупателю. Девушка из Франции проделала такую работу, чтобы купить блокноты со штампами, я не перестаю удивляться ее настойчивости. Так, конечно, не должно быть, но пока так, как есть.

My recent envelopes
First I will show the envelope that has been sent off to my first foreign customer. A girl from France did some work to buy my stamped notebooks and I can't stop wondering about how persistent she was. Of course, it is not the way the whole thing should done, but it is what it is.

Далее конверты, которые я делала все вместе по итогам розыгрыша в инстаграме, они отправились "победителям". Собиралась отправлять их заказными письмами (это когда письма принимает почтовый оператор на почте и присваивает каждому трекинговый номер), но так захотелось наклеить красивые марки, которые покупала в Санкт-Петербурге и Москве (оператор клеит стандартные, не особо привлекательные). Потом уже мне подсказали, что и заказными можно отправлять и с наклеенными собственноручно марками.

Then the envelopes I made for my Instagram giveaway. They went to the winners. I was going to send them as a special delivery mail with a trekking number, but  I wanted to use beautiful postal stamps on them I bought in St. Petersburg and Moscow (the clerk applies standard stamps, that are not very appealing). Then somebody told me that I could send special delivery mail with my own stamps.









А эти делались в другое время, пораньше. Лесные я очень люблю, делала их прозапас, чтобы потом, когда не захочется оформлять конверты можно было взять готовые. Но опыт показывает, что так это не работает, когда не хочется оформлять, тогда и готовый брать не хочется. Так что уже не отправлю их никому, оставила себе.

These I made earlier. I like a lot the forest themed ones, I pre-made them in advance in order I have enough of them when I don't feel like making them anymore. But as my experience is telling me, this doesn't work, when I don't want to embellish, I don't want to use the pre-made ones. So with that said, if I don't sent them to anybody, I keep them to myself.


А этот я вроде кому-то отправила.
These I think I did send to somebody.

Большая бандероль.
Big  package.

С маленьким волчонком.
With a little baby wolf.

Вот и все пока.
That's all for now. 

English translation courtesy of Sofia M.

1 commentaire:

  1. Как здорово! Письма, конверты... м... романтика!

    RépondreSupprimer