lundi 25 août 2014

Mail Embellishment

Конверты за последнее время.
Сначала покажу конверт, который уехал моему первому иностранному покупателю. Девушка из Франции проделала такую работу, чтобы купить блокноты со штампами, я не перестаю удивляться ее настойчивости. Так, конечно, не должно быть, но пока так, как есть.

My recent envelopes
First I will show the envelope that has been sent off to my first foreign customer. A girl from France did some work to buy my stamped notebooks and I can't stop wondering about how persistent she was. Of course, it is not the way the whole thing should done, but it is what it is.

Далее конверты, которые я делала все вместе по итогам розыгрыша в инстаграме, они отправились "победителям". Собиралась отправлять их заказными письмами (это когда письма принимает почтовый оператор на почте и присваивает каждому трекинговый номер), но так захотелось наклеить красивые марки, которые покупала в Санкт-Петербурге и Москве (оператор клеит стандартные, не особо привлекательные). Потом уже мне подсказали, что и заказными можно отправлять и с наклеенными собственноручно марками.

Then the envelopes I made for my Instagram giveaway. They went to the winners. I was going to send them as a special delivery mail with a trekking number, but  I wanted to use beautiful postal stamps on them I bought in St. Petersburg and Moscow (the clerk applies standard stamps, that are not very appealing). Then somebody told me that I could send special delivery mail with my own stamps.









А эти делались в другое время, пораньше. Лесные я очень люблю, делала их прозапас, чтобы потом, когда не захочется оформлять конверты можно было взять готовые. Но опыт показывает, что так это не работает, когда не хочется оформлять, тогда и готовый брать не хочется. Так что уже не отправлю их никому, оставила себе.

These I made earlier. I like a lot the forest themed ones, I pre-made them in advance in order I have enough of them when I don't feel like making them anymore. But as my experience is telling me, this doesn't work, when I don't want to embellish, I don't want to use the pre-made ones. So with that said, if I don't sent them to anybody, I keep them to myself.


А этот я вроде кому-то отправила.
These I think I did send to somebody.

Большая бандероль.
Big  package.

С маленьким волчонком.
With a little baby wolf.

Вот и все пока.
That's all for now. 

English translation courtesy of Sofia M.

dimanche 17 août 2014

Lino

Такие крошки-картинки. 
Это линогравюра (или печать штампами, не знаю, где эта грань). Печать в два цвета и у розовой девочки еще носик и глазки — третьим. Офортная бумага 100% хлопок (в этом году во второй раз привезла ее из Санкт-Петербурга, до чего она хорошая).

So here they are tiny pictures.
It is linocut (or a stamped image, I am not sure what is the fine line). This stamped image has two colors, and the pink girl has the third color for eyes and the nose. The paper is 100% cotton (this year I brought it from st. Petersburg for the second time, it is that good).



Блокнотики сделала просто для красоты, они совсем не практичные, листов немного, и они все разные — ватман, акварельная, для пастели и т.д.

Little notebooks I made just for fun, they are not very practical, very few pages and all with different paper - bristol, watercolor weight paper, paper for pastel, etc. 



На фотографии с формами можно увидеть отдельные формы на рубашечки, предполагалось, что они будут третьим цветом, но на практике оказалось, что это уже лишнее.

On the picture with the stamps you can see the stamps for the shirts. I was planning to make them a third color, but tuned out it was not necessary. 

English translation courtesy of Sofia M.

mercredi 13 août 2014

New website for my portfolio

Когда-то этот блог перенаправлялся на мое доменное имя ezovadenisova.ru. А теперь по этой ссылке работает отдельный сайт-портфолио. Изначально думала, что это будет сайт-портфолио-магазин, так как у меня до сих пор нет магазина и бывает очень неловко отправлять людей на разные странички в соцсетях и инстаграмах, особенно людей англоговорящих, но в итоге магазин снова отменился.

Я долго думала над структурой, о том, как упорядочить свою работу, чтобы у посетителя сложилось правильное и полное впечатление о том, что я делаю, что умею и что люблю. А про магазин я решила, что пока не готова. Но возможно все-таки созрею на магазин на etsy, я уже даже зарегистрировалась там.

А эту картинку я сделала специально на шапку сайта и этого блога.

This blog used to get redirected to my domain name ezovadenisova.ru some time ago. Now it is a separate website for my portfolio. First I thought this would be my website/portfolio/shop, because I still don't have a shop set up and I don't feel good about sending my readers to different webpages on different networks and Instagram, especially my English speaking readers, but I am putting my shop on hold for now.

I have been thinking about the structure and how to organize my work in order to give the right and full impression to my customers about what I do and what I like. So for now  I have decided that I was not ready to open a shop. But probably I will make my mind about an Etsy shop where I have registered already.

But I created this image as a header for my site and this blog.


English translation courtesy of Sofia M.