mercredi 30 juillet 2014

Summer houses

Эти работы я делала еще в мае, когда готовилась к мастер-классу по линогравюре в детской художественной школе в Санкт-Петербурге. Я вырезала и печатала их, засекая время, чтобы понять, успеют ли за отведенные часы сделать что-то подобное дети, впервые взявшие в руки резаки и линолеум. В результате этого эксперимента, мне пришлось значительно сокращать объем запланированной программы. Все-таки ощущение времени в процессе работы сильно искажается. В итоге все участники мастер-класса всё успели. По этой ссылке можно посмотреть работы, которые получились тогда у детей.

These prints I have made back in May when I was preparing for my workshop on lino printing that I was giving at the children art school in St. Petersburg. I cut and printed while tracking time to see if it was possible for kids to make their first prints. As a result I had to lessen my program to fit everything in the time frame. My timing was wrong because I tend to carry away when I am in the process of working.
But at the end all my students finished everything in time. If you follow this link you will see what the kids were working on during the workshop.







 И буквально пара фотографий в процессе работы.
A couple of photographs of  "in the process"


English translation courtesy of Sofia M.

2 commentaires:

  1. Оля! Читаю ваш блог и любуюсь каждым сообщением :) Так всё красиво и эстетично! (шторы особо потрясли из последнего)

    RépondreSupprimer