mercredi 23 octobre 2013

Autumn in the village

Моя лента потихоньку белеет зимними иллюстрациями, а у меня еще одна осенняя напоследок. Очень долго ее делала, прям непозволительно долго. От этого, наверное, и люблю ее особенно сильно.

It's my favorit now :)
I made it a long long long time.

The inscription on the Russian: "Autumn in our village is very beautifully".

Process





Finale :)

Details



mercredi 16 octobre 2013

Letters with my postcards inside

Сегодня у одного фб-френда прочитала оду электронной почте, о том, как чудесно, что можно не слать нынче бумажных писем, потому что есть скоростная электронная.

Все, конечно, так! Но разве может электронная почта заменить вот такие письма?

Envelope with my simple pencil drawing and with my postcards inside:


Внутри писем мои открытки, иногда блокноты или еще что-то. К сожалению, я часто забываю фотографировать содержимое, поэтому такие фото у меня только от получателей:




тоже фото от получателя, конверт с обратной стороны:
а внутри открытки!


Иногда и к бандеролькам тоже хочется приложиться цветными карандашами или штампиками :)



Я не знаю, есть ли что-то страшное в том, что я оставила читабельными адреса получателей, но надеюсь, что нет!

Посмотреть, какие письма приходят ко мне от других художников и иллюстраторов можно здесь и здесь.

lundi 14 octobre 2013

The foxes in love

Прекрасный осенний день и двое влюбленных лис.
Лили и Джозеф.

A lovely autumn day and couple foxes in love.
The inscription on the Russian: "Lily and Joseph".

Можно поразглядывать детали.
I took some photos with focus on different details, you can zoom their in your browser.

I can not thinking about shooting my work process until I feel that the most difficult step behind, that is why I can show only the last steps on my work.

В кадре еще и моя коллекция ножниц)
Here I added in frame my scissors collection :)

Ну, и напоследок :)
It's me :)

vendredi 11 octobre 2013

Letters from other illustrators

Начало поста тут.

А любите ли вы письма, как люблю их я? :))

Письма - это как привет из другого мира, это маленький праздник, чудо! Что в моем почтовом ящике появляется привет из другого города или страны. Я очень люблю почту, и почтовиков, хоть и побаиваюсь их, но люблю! За то, что мои письма оказываются там, где оказываются и за то, что ко мне приходят письма от вас! Как бы долго они не шли.

Я, наконец, получила оба письма из Украины. И сегодня хочу их показать.

Первое письмо от рисующей пары Кости и Светы. Мне очень захотелось заполучить их визитки, напечатанные в технике высокая печать (той, что на специальном станке), да еще необычной формы. Бонусом я получила открытки, одна из них тоже высокой печатью и ограниченного тиража (я впервые держала в руках такие оттиски).

Две визитки у меня выпросил Анатоль, а две "мои" теперь лежат возле бука, я их постоянно тереблю, до чего они тактильные. А форма мне напоминает печенье "Малышок", поэтому еще их хочется скушать)) В общем, мне кажется, очень удачный ход для визиток.

Второе письмо от иллюстратора Насти Слепцовой. У нее с сестрой творческий проект Kontora Sisters, и мне очень нравится их творческий союз! От Насти пришло вот столько подарков!

Я разворачивала каждый пакетик, как сокровище и чувствовала, что там все живое! Столько любви в каждой картинке, в каждой бумажке, в каждом узелке.
Посмотрите, какая необычайно практичная вещь - набор карточек для записи любимых рецептов. Наконец! Наконец! У меня не будет маленьких бумажечек с записями, разбросанных по всей кухне)))
С грушами мои любимые, пока их разглядывала, захотела груш!

У меня теперь есть настоящий бумажный календарь, он уже осваивается в моем уголочке.

Настя, спасибо тебе большое!

mercredi 9 octobre 2013

"Come to visit me"

Неожиданно лисичка :)
Такая томная леди)

Suddenly a fox was born :)
Fabric collage and embroidery.
The inscription on the Russian: "Come to visit me"


Процесс
Process



Эскиз. Этап эскиза очень волнующий. Когда эскиз мне нравится, я испытываю замешательство и сомнения и даже тревогу, хочется поставить точку прямо здесь и сейчас. И если готовая картинка превосходит эскиз, значит, я хорошо потрудилась. Этот случай как раз такой :)

Sketch :)

lundi 7 octobre 2013

Willy

Нарисовала собаку для Саши и ее молодого человека.
I drew this dog for Sasha and her boyfriend.

Вилли
Willy

Странно, что конверт мятый, да?
Дело в том, что я использую бумагу от разных упаковок повторно, упаковываю посылки и бандероли, делаю из нее конверты и т.д. Поэтому иногда моя упаковка выглядит так. 

Strangely that the envelope is crumpled, isn't it?
It is because I reuse paper from old packaging. Earlier this envelope was something else.

jeudi 3 octobre 2013

The wolf-cub is Alina

Вчера у нас шел снег. Такая холодная осень. А я еще теплые картинки не все показала.

Волчонок по имени Алина. Аппликация, ткани и вышивка.
Это настроение позднего лета или ранней осени. Я сделала ее вскоре после Мари, но не успела показать сразу.

It was snowing yesterday. It is a very cold autumn for a place where I live.
But I would like show one more "warm picture".
Its name is Alina. It is wolf-cub.
Applique, fabric and embroidery.
A mood in this picture is about late summer or early autumn. I made it soon after Mary but I didn't have a time to show.

"The sea it is when are waves inside".



Details:



И еще пару слов о летнем! Не могу не поделиться :)
Этим летом я высмотрела в интернетах платье, свободного кроя, льняное, глубокого синего цвета. Я так его хотела! Но, увы.
А вчера утром я обнаружила на своем столе сверток, дивный тряпичный мешочек. Я вприпрыжку ринулась его открывать и чуть не разрыдалась от удивления. Там было то самое платье. Анатоль купил его для меня и держал в секрете целый месяц, чтобы подарить на нашу маленькую дату. Сразу надела, мятое.

And more few words about the summer mood! I can not to share :)
The last summer I found in the internet a dress, free cut, linseed fabric, deep blue color. I so wanted it! But I couldn't buy it. And yesterday morning, I found a package on my desk, a wonderful rag bag. I rushed to open it and I almost burst into tears of surprise. There is was the same dress! My husband bought it for me and kept a secret for a month to gift to our important date.
I immediately get dressed :)