mercredi 23 octobre 2013

Autumn in the village

Моя лента потихоньку белеет зимними иллюстрациями, а у меня еще одна осенняя напоследок. Очень долго ее делала, прям непозволительно долго. От этого, наверное, и люблю ее особенно сильно.

It's my favorit now :)
I made it a long long long time.

The inscription on the Russian: "Autumn in our village is very beautifully".

Process





Finale :)

Details



lundi 14 octobre 2013

The foxes in love

Прекрасный осенний день и двое влюбленных лис.
Лили и Джозеф.

A lovely autumn day and couple foxes in love.
The inscription on the Russian: "Lily and Joseph".

Можно поразглядывать детали.
I took some photos with focus on different details, you can zoom their in your browser.

I can not thinking about shooting my work process until I feel that the most difficult step behind, that is why I can show only the last steps on my work.

В кадре еще и моя коллекция ножниц)
Here I added in frame my scissors collection :)

Ну, и напоследок :)
It's me :)

mercredi 9 octobre 2013

"Come to visit me"

Неожиданно лисичка :)
Такая томная леди)

Suddenly a fox was born :)
Fabric collage and embroidery.
The inscription on the Russian: "Come to visit me"


Процесс
Process



Эскиз. Этап эскиза очень волнующий. Когда эскиз мне нравится, я испытываю замешательство и сомнения и даже тревогу, хочется поставить точку прямо здесь и сейчас. И если готовая картинка превосходит эскиз, значит, я хорошо потрудилась. Этот случай как раз такой :)

Sketch :)

jeudi 3 octobre 2013

The wolf-cub is Alina

Вчера у нас шел снег. Такая холодная осень. А я еще теплые картинки не все показала.

Волчонок по имени Алина. Аппликация, ткани и вышивка.
Это настроение позднего лета или ранней осени. Я сделала ее вскоре после Мари, но не успела показать сразу.

It was snowing yesterday. It is a very cold autumn for a place where I live.
But I would like show one more "warm picture".
Its name is Alina. It is wolf-cub.
Applique, fabric and embroidery.
A mood in this picture is about late summer or early autumn. I made it soon after Mary but I didn't have a time to show.

"The sea it is when are waves inside".



Details:



И еще пару слов о летнем! Не могу не поделиться :)
Этим летом я высмотрела в интернетах платье, свободного кроя, льняное, глубокого синего цвета. Я так его хотела! Но, увы.
А вчера утром я обнаружила на своем столе сверток, дивный тряпичный мешочек. Я вприпрыжку ринулась его открывать и чуть не разрыдалась от удивления. Там было то самое платье. Анатоль купил его для меня и держал в секрете целый месяц, чтобы подарить на нашу маленькую дату. Сразу надела, мятое.

And more few words about the summer mood! I can not to share :)
The last summer I found in the internet a dress, free cut, linseed fabric, deep blue color. I so wanted it! But I couldn't buy it. And yesterday morning, I found a package on my desk, a wonderful rag bag. I rushed to open it and I almost burst into tears of surprise. There is was the same dress! My husband bought it for me and kept a secret for a month to gift to our important date.
I immediately get dressed :)