lundi 30 septembre 2013

Autumn postcards

я напечатала немного осенних открыток. 
поздновато, да. скоро у нас уже снег пойдет.
Finally, I have a ready postcards about autumn.

Сходила в лес, немного поснимала их с листьями
I was in the forest and took some photos of the postcards.
 Анатоль щелкнул меня с ними
Вот такие цвета и настроения осени.
A mood and the colors of autumn.
 А это уже другое настроение, меланхоличное, в сером и синем цветах.
эти иллюстрации отдельно я показывала здесь.
This is a different mood, melancholy and gray-blue colors.
This illustrations I showed here.
 и волк с письмом

vendredi 27 septembre 2013

And how it is possible not to love fall?

Заключительная осенняя иллюстрация. Скоро-скоро, надеюсь, покажу готовые открытки.

The last illustration for the autumn postcards!
And I hope that  I can show ready postcards already tomorrow :)

"And how it is possible not to love fall?"
sketch

ready drawing

mercredi 25 septembre 2013

Shopping

Сегодня я попробую новую рубрику "Покупки". 
Покажу свои арт-обновы для линогравюры и печати штампами. Все из американского интернет-магазина BLICK. На мой взгляд, это лучший магазин художественных материалов из тех, что я видела. По ассортименту и по ценам. И не смотря на то, что доставка из Америки стоит не малых денег, в итоге получается дешевле, чем заказывать даже европейские материалы из Европы (удивительно, да), потому что там я буду их заказывать в разных магазинах (в одном нет того, в другом другого), и это уже будет две доставки, а не одна, ну и цены в евро и фунтах это всяко дороже, чем в долларах.
Итак, я обновила запас резины для вырезания штампов (Moo Carve Block), купила роллер с поверхностью Hard для нанесения краски на печатную форму (первый раз купила все роллеры мягкие и мне они не понравились), дозаказала чернильную подушечку и заправку к ней Colorbox, краску для ручной печати по ткани Block Printing Fabric Ink (этой краской я печатала, например, вот эти штуки. докупила самые ходовые цвета) и еще несколько цветов краски Aqua wash etching ink Charbonnel (у меня был один тюбик, привезенной из Питера, и мне дико понравилась эта краска!). А еще пунч (не знаю как по-русски эта штука называется) для скругления уголков.
Вообще скажу, что часто материалы я выбираю интуитивно, где-то что-то прочитав, узнав от кого-то, в силу того, что у меня нет специального образования и богатого опыта работы с материалами тоже, мне хочется попробовать все! но в итоге, конечно, не все остается со мной. может, со временем у меня созреет пост про краски и материалы для ручной печати, которые я попробовала, что понравилось и что нет.

Today I would like to try the new rubric a "Shopping". I want to show my new materials for the lino printing and hand carved rubber stamps and something else. All this items I bought on my favorite internet shop "BLICK". It is american shop and I slightly envy american artist that they have such wonderful shop! No one other shops in Russia or in Europe I saw so many goods for artist and crafts.
But for me in Russia it is very expensive to do shipping from America.
In this time I refilled a reserve the Carving Blocks, I bought Rubber Brayer Hard, Colorbox ink pad and Refill all green color, Block printing ink for fabric (these ink I used for this work and I liked), few the most used colors of the "Aqua wash etching ink Charbonnel" (I do linocut with them) and Craft punch corner (its so good!!!).


Один тюбик краски пострадал в пути, но вроде не смертельно.
Unfortunately, in way from America one tube of the ink were to broken leakproof, you can see it in this photo. But it is not prevents for use them.


Еще добавлю, что благодаря Олесе Нарыжной из школы иллюстрации Miroedova School я наконец узнала (и уже купила!), какой линолеум из строительного магазина очень (очень-очень!) подходит для вырезания линогравюр. И это ура, т.к. то, что мне пришлось попробовать до этого, это невероятно неудобно, и нерадостно.
Так что, видимо, скоро меня (и вас)))) ждет период ручной печати :))

mardi 24 septembre 2013

Let's put on more warmly

Осень становится все уверенней, а я только заканчиваю осенние картинки, чтобы напечатать немного новых открыток.
Но я в двух шагах от финала и на этой неделе должно быть все готово.

Эта картинка продолжение вот этой и вот этой серии.

Illustration for the autumn postcards
"Let's put on more warmly dear friend!"

vendredi 20 septembre 2013

The sea it is when are waves inside

Бывает, у меня рождается какая-то новая форма или формат картинки, и меня на какое-то время фиксирует на том, чтобы делать все только такое, одинаковое по материалам, по технике, по цветам, по настроению. Меня как бы фиксирует на этом одном. У меня нет этому объяснения и я не могу это контролировать. Сейчас у меня "заела" тема с тканями и вышивкой. 

Новая собача, Мари. 
Ох, и люблю я ее.

Sometimes, after that I made something new for me, some new form or technique, I continue to do that again and again for some time, I use the same type on the materials, the same technique and feeling. It looks like that I "close" to do only it. I don't understand why and I can't control it.
Now I have a "lock" on the oval form pictures, on the embroidery letters and use more and more fabric.

Today I show new fabric dog in the oval :)) Its name is Mary.
 The sea it is when are waves inside.



Платье Мари сделано из той же ткани, из которой я шила платье себе этим летом. 

Marie's dress is made of the same fabric like my own dress which I sewed its for myself last summer. 


jeudi 19 septembre 2013

Postcards from other artists

я так ждала, когда ко мне придет вдохновение поделиться той красотой, что я получаю по почте! и вот я заболела, обложилась носовыми платками и горячим чаем с брусникой, схватила фотоаппарат и давай доставать свои красотули из закромов)))
так вот! мне нравится знакомиться и меняться чем-нибудь (чаще всего это открытки) с другими художниками-иллюстраторами. Этим летом я имела возможность узнать столько новых людей! и хочу показать чего я у них навыменивала :)

С Ириной Степановой мы познакомились в Екатеринбурге на весеннем Sunday Up Market. Она очень крутая, да. С Ириной мы меняемся еще и в живую, так что такими темпами я скоро буду слать Иришкины открытки на обмен))))

 маленькие зверюшки, это наклеечки

Потом я познакомилась со Светой Шендрик, это иллюстратор из Рязани. У нее много скандинавской темы и мне это очень нравится, нравится атмосфера в ее иллюстрациях. От нее мне пришли вот такие открытки, меланхоличная девушка и домик на холме - мои любимые, а вообще у меня много любимых картинок у нее.


В Екатеринбурге мы знакомы с Настей Худяковой. Она не часто обновляет свое портфолио, поэтому я чаще вижу ее наброски и быстрые картинки, но и они очень классные. Настя ведет в Екатеринбурге клуб "Рисуем вместе". От нее мне такая вот коллажная Фрида:


Буквально вчера я нашла в почтовом ящике письмо из Салехарда, от Маши Артемьевой. Маша уже не верила, что оно дойдет (больше 1,5 месяц прошло), но я верила, что нужно просто еще подождать :)
Вот такие открытки с сумасшедшими коллажами от Маши и бонусом не менее сумасшедшие текстовые зарисовки (как она пишет! что она пишет! это взрыв мозга) Маша, спасибо!


А еще прямо сейчас ко мне едут два письма из Украины, одно от Насти Слепцовой (проект Kontora Sisters) и от ребят Кости и Светы. Их я тоже потом покажу. И покажу еще в следующий раз свои письма, как я на них почеркишничаю перед тем, как опустить в почтовый ящик :)

lundi 16 septembre 2013

Inspiration

Расскажу немножко о своем вдохновении. Меня очень вдохновляют цвета: синие, голубые, серые, глубокие, темные, бледные. Это цвета моря, например. Его я могу видеть в основном на картинках в интернете. А еще это небо. И на моем 25-ом этаже неба очень много :)

I want to tell little bit about my inspiration. The most powerful source of inspiration for me are colors: blue, gray, cerulean, deep, dark or pale. These are colors of the sea, for example. I can see it mostly in the pictures on the internet. Also these are colors of the sky. On the 25th floor there is my flat and I can see so much sky :)




 А это начало новой картинки. Знакомые цвета, неправда ли? :)
Мне кажется, джинсовая ткань тут очень похожа на море.

This is the beginning of the new work. The colours are familiar, aren't it?
I think that denim looks really like the sea.

А еще про меня написали в американском блоге, посвященном вышивке Feeling Stitchy. Я, конечно, не сказать, чтобы знатный вышивальщик, но в последнее время в моей работе довольно много тканей, нитей и различных манипуляций с ними. Поэтому, кому интересно (и у кому язык позволяет, т.к. интервью на английском) добро пожаловать по ссылке

dimanche 8 septembre 2013

Wolf and kitten

Сделала новую картинку, решила дополнить ее своим именем и оформить этот блог.

I was made a new illustration from fabrics and decided that it will be a perfect picture for the decoration of this blog.



Анатоль пофотографировал меня в процессе. Вышиваю свое имя.
On these photos you can see process embroidery my name and few pictures with me. Took the pictures by my husband Anatole.




jeudi 5 septembre 2013

The lovely day

я редко что-то размашисто пишу в блоге. а иногда так хочется покалякать вслух. или даже позанудствовать. я большая зануда, если кто еще не понял.
вот есть иллюстраторы, именно иллюстраторы. настоящие. матерые. крутые. у них не просто картинки, а картинки-истории, картинки-отношения.. именно такие картинки, которым учит Виктор Меламед. В Цеху, например, как раз такие люди собрались.
а есть иллюстраторы, которые, кажется, и не иллюстраторы вовсе. а просто художники, или даже не художники! а просто люди, которые что-то рисуют. Нет, я говорю не о людях, для которых рисование - хобби, я говорю о результате, о качестве картинок.
и вот как бы мне иногда не зудело быть первым, я, увы или ура, второе. что вижу, то пою.

The lovely day

process