lundi 30 décembre 2013

Wolves stayed at home..

Эту картинку я сделала еще пару недель назад. Очень ее люблю. Люблю, когда выходит само. Хотела сделать одно, а сделалось другое. Это чистое настроение. Настроение-настроение.

"В эту ночь волчата остались дома, затопили печь, а перед сном вышли к Новому году".

In English: "In this night the cubs stayed at home, they ignited the fireplace and before bedtime they came out to the New year".



И открытка с ней:
Postcard

jeudi 26 décembre 2013

The most desirable gifts for the artist

Я ждала эту посылку уже в новом году, но почтовые службы продемонстрировали феноменальные скорости!
Посылка из Америки приехала за две недели, и это в предновогодний-то ажиотаж.

Впервые я заказывала так много книг. Во-первых они не дешевые, во-вторых тяжелые для транспортировки, но Анатоль решил вознаградить меня за упорный труд и купил все, что я пожелала. Да-да))

Я дико рада. Все книги на английском (отличный повод практиковать язык) и очень щедро сдобрены изображениями. 

Большая часть книг о ручной печати (printmaking), есть книга о цветах из бумаги (там такое!), об акварельной живописи и творческая книга художника Mark Hearld (это просто клад!).





Надеюсь, у меня будет повод рассказать о них подробнее, и главное! использовать в работе эти новые знания :)

lundi 23 décembre 2013

Maroussia

Сандей прошел хорошо, даже очень, позднее покажу фотографии и разные штуки, которые не успела отснять и показать до.
Сейчас хочется передохнуть, а еще больше — покоя, чтобы вновь уйти в свои картинки. Но пока перевариваю произошедшее.

Это Маруся. К сандею я печатала открытки с ней и очень за них переживала. Точнее, сначала я переживала за саму картинку, а когда увидела открытки, переключилась на них. Они получились очень темные. Такие, что мне казалось, изменилось настроение и атмосфера работы. Но, вероятно, так показалось только мне, потому как открытка с этой работой стала лидером продаж.

In English: "They say go and play outdoor. But they wrap me like a cabbage, even I can't move my hand".




На заднем плане волк Роберт со своей подругой лепят снеговика.

И еще другие волчата на санках)

Update. Перепечатала открытки. Теперь она просто загляденье, расставаться не хочется!

vendredi 13 décembre 2013

Linocut Robots :)))

Вырезала линогравюры с роботами.
Я удивлена, честное слово))


Как-то давно Анатоль (для тех, кто только присоединился, Анатоль - это мой муж) просил меня нарисовать роботов, я не нарисовала). Спустя какое-то время в ленте я увидела картинки с американскими ретро-роботами, мне дико понравились эти игрушки, но мне много чего нравится на фотографиях и это не повод бежать рисовать)) А потом я увидела музыкальный клип и там был персонаж по мотивам железного дровосека, а на нем маска из ткани. И на этой маске были очень, очень классные сочетания цветов, красного, голубого, серого, а еще была видна фактура ткани... маска была страшная, но такая... добрая. В следующее мгновение я уже рисовала эскизы своих роботов.

Спонтанное желание переросло в довольно большую и длинную работу. Я сразу решила, что это будет линогравюра. Руки требовали линолеума. На такую работу нужно довольно много линолеума (4 робота * 3 цвета, отдельная форма на каждый цвет), и чтобы не жалеть и не считать миллиметры, я взяла доступный строительный материал.
Резать строительный линолеум трудно, намного труднее, чем специальную резину. У меня постоянно уставал локоть, поэтому часто приходилось делать перерывы. В общей сложности на изготовление форм у меня ушло три дня. Столько я еще ни разу не вырезала) Я знаю, что такие картинки можно было сделать гораздо быстрее и, возможно, даже намного красивее и выразительнее, на компьютере. Но компьютер меня не зовет, а линолеум, бумага, краски, они зовут.

Итак, немного процесса, кому интересно. Это самое начало.
На этом этапе мне приходилось довольно много думать, мозг кипел. Как цвета будут накладываться, как сочетаться, где рамочка будет какого цвета, кнопочки, стрелки, все это нужно было как-то интересно решить по цветам.



Я резала формы и осознавала, что понятия не имею, как я буду совмещать цвета. Нужна была фантастическая точность. И пробные оттиски были ужасны, мне хотелось рыдать и впадать в отчаяние. А самое ужасное было, что я не знала, как это исправить. Но за ночь, ко мне пришло озарение)) (наверняка, для мастеров линогравюры это вовсе не озарение, но я же учусь!).
Все формы, которые шли вторым и третьим цветом я обрезала в самый край. И так было намного проще попадать.



Все было покрыто роботами)

"Робиты-бобиты" пришло спонтанно, и я решила сделать это как название.

Вообще эта работа потребовала от меня колоссальной выдержки и терпения. И веры в результат. Т.к. до последнего момента он был неясным и хотелось все бросить. 

Но в итоге я довольна. Несколько копий мне хочется продать. Сейчас я думаю над общим тиражом и оформлением. 

А к сандею у меня уже печатаются наклейки с ними.

mercredi 4 décembre 2013

mercredi 27 novembre 2013

Winter linocut

Оля - печатающая машина :)

А еще Оля готовится к зиме)
Это новая зимняя серия картинок в технике линогравюра.
Волки серые и один рыжик)
Печатала в три цвета. Попробовала две разные краски, первый тираж - Charbonnel Aqua Wash Etching Ink и второй - американскими красками Speedball Fabric block printing ink (они для печати по ткани и на бумаге). Красками Charbonnel я печатала второй раз и они мне понравились еще больше, это мой фаворит на данный момент. Они в меру прозрачные и в меру укрывистые, прям золотая середина. Они медленно сохнут, я печатала почти три часа и все это время краски были в тонусе. И еще у них очень маленький расход, просто мизерный, я выдавила маленькие капельки и в итоге напечатала почти 40 картинок (а планировала сделать с десяток).
Да, я не собиралась печатать много, т.к. тиражировать на открытки буду уже типографским способом. Жалею сейчас, что печатала все на обычном ватмане, а не на картоне, чтобы и напечатанные ручным способом карточки могли быть открытками.
По поводу красок Speedball у меня смешанные чувства. Они плотные, и для определенных задач это очень классно, но мне было лишку. Ко второму часу печати они стали настойчиво сохнуть. Но в целом краска тоже хорошая.
Обе краски - Oil Based, но моются водой с мылом (т.е. растворитель не нужен).

Несколько фотографий процесса.


Печатные формы

Ну и собственно, что получилось (верхний ряд краски Charbonnel, нижний - Speedball, цвета немного разные, т.к. замешивала на глаз)

Ну, и нужно сказать, что с одной картинкой (крайняя левая) я очень сильно промахнулась - ни один оттиск не совпали все три цвета, в итоге я напечатала каждый цвет по отдельности, отсканировала и попробовала собрать их в фотошопе, ну и увидела, что никогда не смогла бы соединить все три цвета, потому что круто ошиблась с формами, только я так и не поняла на каком этапе произошла ошибка).

Каждая картинка по отдельности, можно и текст попробовать разобрать)




К середине декабря напечатаю такие открытки и понесу продавать их на Сандей Маркет, ну и, может, тут кто захочет)

Вот :) Спасибо за внимание!

lundi 18 novembre 2013

Picture-in-gift to the friend

По мотивам истории c Робертом, сделала в подарок вот такую картинку.
Делала ее так быстро (в этот день нас уже ждали в гости), что, мне кажется, поставила свой маленький рекорд —3,5 часа. Чувствовала себя участником марафона, не иначе))
Упаковать празднично, правда, не успела.

The inscription on the Russian: "After the rain Sasha put on new boots and went for a walk in to the forest, to pick mushrooms and pine cones".




mardi 12 novembre 2013

Robert the Wolf and his Autumn

Я задумала сделать несколько простых пейзажей, поупражняться с тканями и фактурами, поэкспериментивать, ну и сделать что-то простое после сложной работы. А пока набрасывала эскизы и пробовала цвета, поняла, что хочу, чтобы был персонаж, волк, вышитый, еле заметный, как какой-то фоновый сюжет. Но по ходу дела сюжеты стали "тяжелеть", и в итоге из фоновых превратились в ведущие.

I wanted to do simple landscapes from fabric and little embroidery. When I was sketching I decided that I want to see hero on my pictures. Then I thought up little stories about my hero. 
The process was so excited for me that I couldn't stop and embroidered all stories!

И вот что у меня в итоге получилось:
The result of my work:
Fabric collage and embroidery.

The inscription on the Russian: "Robert the Wolf and his Autumn".


The inscription on the Russian: "Robert so much loves Autumn — the smell of dry grass, piercing wind and heavy blue-gray clouds".

Closer:
Can you see Robert? :)

"Robert often comes on cold and empty coast, sits down on wet grass and looks on the sea".


"Robert has kind friend which lives in the house near a lake. Robert is going to invite him soon for a walk and rejoice to the forest".



"Friends didn't notice became grow dark. Snow began to fall. They definitively frozen and ran to the light in the window to ask about hot tea to get warm".



"Bye! See you later in winter!
"Write me letters!"


That's all :)

Ну, а теперь готовиться к новому году!